EMPATHY  

申勇在第二張迷你專輯《EMPATHY》中第一首歌曲


혼자 있기 힘들 때 나를 빌려줄게

獨自一人感到疲累時 讓我將自己借給你

힘이 들면 언제나 내게 기대면 돼

覺得痛苦時 就靠著我吧

흘러내린 눈물을 멈출 수 없다면

若無法阻止眼淚流下

내 어깰 빌려줄게 내게 적시면 돼

讓我將肩膀借給你 沾濕我也沒關係

 

불을 다 켜봐도 맘이 어둡다 느끼고

即使把燈都打開 內心仍然感覺黑暗

몸을 뉘어봐도 맘을 놓을 수 없다면

即使身體躺下了 卻仍然無法放寬心的話

 

잠시 날 빌려줄게 기대도 돼

讓我暫時將自己借給你 靠著我也沒關係

주저 말고 내게 와

不要猶豫 到我身邊來吧

길었던 그 하루가

如此漫長的一天 

힘겨웠을 테니까 그대

你該有多麼痛苦

아무 말 안해도 돼

什麼話都不說也沒關係

it’s alright it’s alright

沒關係 沒關係

 

왜 나만 안되지 생각은 무거워지고

「為什麼只有我不行呢」 想法變得越發沉重

내일이 두려워 잠이 들 수가 없다면

害怕著明天而無法入睡的話

 

잠시 날 빌려줄게 기대도 돼

讓我暫時將自己借給你 靠著我也沒關係

주저 말고 내게 와

不要猶豫 到我身邊來吧

길었던 그 하루가

如此漫長的一天 

힘겨웠을 테니까 그대

你該有多麼痛苦 

아무 말 안해도 돼

什麼話都不說也沒關係

it’s alright oh

沒關係

 

아무도 그 하루에 관심이 없대도

就算沒有任何人關心你的生活

더는 외롭지 않게 내가 들어줄게

為了讓你不再孤單 我願聽你娓娓道來

 

소리내 울어도 돼 그래도 돼

放聲大哭也沒關係 那樣也沒關係

원한다면 언제나

只要你想要 無論何時都可以

혼자여도 괜찮아 무너져도 괜찮아

一個人也沒關係 崩潰也沒關係

이제 내가 널 안아줄게

現在 讓我擁抱你

it’s alright it’s alright

沒關係 沒關係

 


 

申勇在是韓國著名R&B SOUL美聲團體4Men的主唱,

但他是三期成員,2008年才加入的。

4Men從1998年出道到現在成員變動許多次,

但美麗的和聲不變,也有很多經典的好歌,

最有名的大概是〈告白〉,也是婚禮上常常聽到的歌。

 

上一次接觸到申勇在的聲音是在韓劇《記得你》的OST〈I See You〉,

當時就感覺他微微沙啞的嗓音中有種明亮、溫暖的力量,

乍聽之下跟許閣的聲音有點相似,

但在聽到這首〈Lean on〉後發現他的聲音跟許閣相比又更深沉了一些。

 

最近生活中有太多亂七八糟的事,

我幾乎不斷循環著防彈的〈Butterfly〉、〈Save ME〉和這首〈Lean on〉,

第一首先被虐到自我毀滅再聽後面兩首安慰自己。

 

先附上這首的MV

以鏡頭作為第一人稱視角,

表現出小人物們一天辛苦、無奈又孤單的生活。

 

再來送上LIVE演唱的版本,能聽到比CD版本更多的顫音。

 

另外這段影片中,他現場演唱了三首歌,

如果想更了解申勇在和這張專輯的話可以點進去看看,影片是有中文字幕的。

 

很喜歡像這樣沉靜的、平淡的、誠實地把想說的話說完的歌,

即使一堆煩心事尚未解決,也會在聽歌時不小心落淚,

但至少聽著他溫柔的聲音、聽著歌詞,會感覺自己不再是一個人,

彷彿自己的一切都能被包容、被原諒、被接納,

是一首帶著光芒、卻不過份刺眼的歌曲。

文章標籤
創作者介紹

Violette Lullaby

貝蒂 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()