merry apple  

新人創作女歌手Merry Apple在2016/11/23推出的第一張單曲


 

나는 옷도 좋아하고

我喜歡各式各樣的衣服

그래서 꾸민 게 이건데

所以也會打扮自己

화장 렌즈 고데기까지

會化妝 會戴隱形眼鏡 會用電捲棒

안 한 게 없는데

該會的我都會

왜 난 늘 어중간한 건지

為什麼我還是這麼普通呢

어중간한 건지

總是這麼普通

 

나는 셀카 좋아하고

我喜歡自拍

그래서 꾸민 게 이건데

所以也會打扮自己

피부 보정 눈 확대까지

會修皮膚 會放大眼睛

안 한 게 없는데

該會的我都會

왜 난 늘 어중간한 건지

為什麼我還是這麼普通呢

어중간한 건지

總是這麼普通

모르겠어

我真的不懂

 

궁금해 거리의 여자들 진짜 뭐 먹고

真好奇 路上的女人們到底都吃些什麼

저렇게 이쁘고 말랐는지 난 이런데

她們那麼美 那麼苗條 我卻是這樣

I wanna be a barbiegirl

想成為芭比娃娃一般的女孩

거울 속 난 못난이 영심이 지방이 어림없지

鏡子裡的我就是個醜八怪

 

나는 팔뚝 두꺼워서

因為手臂太粗

딱 붙는 옷도 못 입는데

不能穿緊身的衣服

키가 작아서

因為個子太矮

단화는 절대로 꿈도 못 꾸는데

作夢都不敢穿短靴

왜 난 늘 어중간한 건지

為什麼我還是這麼普通呢

어중간한 건지

總是這麼普通

모르겠어

我真的不懂

 

궁금해 TV의 여자들 진짜 뭐 먹고

真好奇 電視上的女人們到底都吃些什麼

저렇게 이쁘고 말랐는지 난 이런데

她們那麼美 那麼苗條 我卻是這樣

I wanna be a barbiegirl

想成為芭比娃娃一般的女孩

상상 속 난 아이유 또 설리 수지

我想像自己是IU 是Sulli 是Suzy

어림없지

但那都是不可能的

될 리 없지

不可能的

 

지하철에도 버스에도 어디를 가도 나만

地鐵上 公車上 不論到哪裡都只有我這樣

저렇게 살면 어떤 느낌일까

那樣的生活是什麼感覺呢

다시 태어난다면 달라질 수 있을까

重活一次就會改變嗎

 

뭐 어때 아빠의 눈에는 내가 젤 예뻐

算了 有什麼關係 在爸爸眼裡我就是最美的

내 모습 이래도 사는데 문제없어

就這樣活下去也沒什麼問題

꽤 괜찮은 나인걸

我還不錯啊

솔직히 어제 만난 친구보단 내가

老實說 跟昨天見到的朋友比起來

훨씬 낫지

我好多了 

훨씬 낫지

我好多了


 

 

「世界上漂亮的女人為什麼這麼多呢?我也會化妝、有好好整理頭髮和搭配衣服,但只要一出門、跟路上的女人比較起來,我就是這麼普通...」

這首歌用明亮的Acoustic來表現許多女孩的心情,Merry Apple想藉由這首歌向對自己的外貌沒有自信的人說:

「你是個擁有獨一無二魅力的、令人喜愛的人。」

文章標籤
創作者介紹

Violette Lullaby

貝蒂 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()