graduation  

SG Wannabe主唱金振浩在2/16推出的數位單曲,獻給他的多年好友


졸린 눈을 비비고

搓揉睏倦的雙眼

버스를 타러 가던 길

搭公車上學的路上

마르지 않은 머리

頂著半乾的頭髮

버스 창에 비추던

車窗上倒映出

나의 친구여 너에게

我的朋友 這首歌獻給你

 

꼬깃꼬깃 구겨진 천 원짜리 꺼내서

掏出皺皺的千元鈔票

파란색 플라스틱 편의점 의자에서

坐在便利商店的藍色塑膠椅上

라면을 먹던 너에게

一起吃過泡麵的朋友 這首歌獻給你

 

자주 가던 그 노래방

在常一起去的KTV 

정신 없이 노래 부를 때면

瘋狂唱歌時

그 순간에 우리 표정

那瞬間我們的表情

가장 행복해 보였었기에

看來最是幸福

많은 것을 배워왔고

一路上學習了許多

우린 몇 번의 졸업을 했지만

也一起經歷過幾次畢業

내가 배운 건 너라는 이름뿐

但我學到的卻只有你的名字

기억나는 건 함께한 노래뿐

想起的只有我們曾合唱的歌

 

한살이 더해지면

隨著年齡增長 

외로움 더해질까

會變得越來越孤單嗎

우리의 거리들도

我們之間的距離

조금씩 멀어질까

也會逐漸疏遠嗎

나의 친구여 괜찮아

我的朋友 沒關係

 

시간은 또 흐를 거야

時間將不斷流逝

벌써 오늘이 다가왔듯이

就像我們不曾想過今天會來得這麼快

어제 같은 우리 모습

一切彷彿還只是昨天

이젠 추억으로 남는 거야

如今都將留存在回憶中

지금처럼 모를 거야

未來也會像現在一樣迷茫

우리가 어디로 향하는지

不知我們將走向何方

다만 기억해 우리의 웃음을

無論如何 請記得我們的笑容

사진보다 더 선명할 오늘을

我們的今天將比照片更加鮮明

 

나의 친구여 너에게

我的朋友 這首歌獻給你

나의 친구여 너에게

我的朋友 這首歌獻給你

너에게

獻給你

 

 


 

先送上歌詞版MV 

 

 

LIVE演唱版本

 

 

(他今年曾在許多學校的畢業典禮上獻唱,這段雖然短短的可是很感人啊QQ)

 

「我們曾在KTV裡瘋狂地唱著、笑著。

若是能一直保有那樣的笑容,大概就是『成功』了吧?

得到了想要的工作和金錢、卻失去那些笑容的大人們是悲傷的。

那時我們的樣子大約就是人生中最有價值的片段了,

請記得那些時光,

未來它們將在你乾涸的心中成為治癒你的力量。」

(出自naver專輯介紹)

文章標籤
創作者介紹

Violette Lullaby

貝蒂 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()